Deuteronomium 28:59

SVZo zal de HEERE uw plagen wonderlijk maken, mitsgaders de plagen van uw zaad; het zullen grote en gewisse plagen, en boze en gewisse krankten zijn.
WLCוְהִפְלָ֤א יְהוָה֙ אֶת־מַכֹּ֣תְךָ֔ וְאֵ֖ת מַכֹּ֣ות זַרְעֶ֑ךָ מַכֹּ֤ות גְּדֹלֹות֙ וְנֶ֣אֱמָנֹ֔ות וָחֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְנֶאֱמָנִֽים׃
Trans.wəhifəlā’ JHWH ’eṯ-makōṯəḵā wə’ēṯ makwōṯ zarə‘eḵā makwōṯ gəḏōlwōṯ wəne’ĕmānwōṯ wāḥŏlāyim rā‘îm wəne’ĕmānîm:

Algemeen

Zie ook: Ziekte

Aantekeningen

Zo zal de HEERE uw plagen wonderlijk maken, mitsgaders de plagen van uw zaad; het zullen grote en gewisse plagen, en boze en gewisse krankten zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִפְלָ֤א

wonderlijk maken

יְהוָה֙

Zo zal de HEERE

אֶת־

-

מַכֹּ֣תְךָ֔

uw plagen

וְ

-

אֵ֖ת

-

מַכּ֣וֹת

mitsgaders de plagen

זַרְעֶ֑ךָ

van uw zaad

מַכּ֤וֹת

plagen

גְּדֹלוֹת֙

het zullen grote

וְ

-

נֶ֣אֱמָנ֔וֹת

en gewisse

וָ

-

חֳלָיִ֥ם

krankten

רָעִ֖ים

en boze

וְ

-

נֶאֱמָנִֽים

en gewisse


Zo zal de HEERE uw plagen wonderlijk maken, mitsgaders de plagen van uw zaad; het zullen grote en gewisse plagen, en boze en gewisse krankten zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!